お知らせ

行政(地域含む)翻訳支援事業

カテゴリ: 事業報告 作成日:2022年12月01日(木)

 なかラウンジでは、地域への通訳派遣や翻訳支援、行政機関が発信する案内の翻訳支援を行っています。過去の翻訳支援の内容はこちらから。

 

【中消防署】

◆「災害時の適切な行動」(動画・外部リンク)

・地震対策:地震の事前対策(日本語)

https://www.youtube.com/watch?v=targJAXa--0&t=3s

中国語→ https://www.youtube.com/watch?v=TPO03GeJL6c

英語→ https://www.youtube.com/watch?v=H2VMO5agV4k&t=6s

 

・地震対策:安全行動と不安全行動(日本語)

https://www.youtube.com/watch?v=4wb5H92KHzY&t=6s

中国語→ https://www.youtube.com/watch?v=F9EVQQJNnVM

英語→ https://www.youtube.com/watch?v=QkcdxagJlRc

 

・風水害対策:風水害の事前対策(日本語)
https://www.youtube.com/watch?v=rW64sA9sHUo

中国語→ https://www.youtube.com/watch?v=wy4ZbBYnm5Q

英語→ https://www.youtube.com/watch?v=gYiN2fc97Nc

 

・風水害対策:情報収集要領(日本語)
https://www.youtube.com/watch?v=o1wr_oUq7bk

中国語→ https://www.youtube.com/watch?v=OPCcF5XCMYg

英語→ https://www.youtube.com/watch?v=D--JcE2EXmY

 

【中区土木事務所】

◆「中区公園マップ」(外部リンク)

https://www.city.yokohama.lg.jp/naka/kurashi/machizukuri_kankyo/jimusho/kouenmap-koushin.html 

中国語→ https://www.city.yokohama.lg.jp/naka/kurashi/machizukuri_kankyo/jimusho/shigoto/koen/kouenmap-chinese.html

英語→ https://www.city.yokohama.lg.jp/naka/kurashi/machizukuri_kankyo/jimusho/shigoto/koen/kouenmap-english.html

 

くらしバナー日
bn yoke
bn cn
bn yoke
center
bn yoke